Marcus Brigstocke: It started to bother me that testosterone, a hormone in my body, has become shorthand for something bad